Prije isteka prve godine, oni su svi, do posljednjeg èovjeka podlegli... nekoj vrsti ovdašnje planetarne sile tamne, užasne, neshvatljive sile.
Durante o nosso primeiro ano em Altair IV, todos eles... sucumbiram, um-a-um, a uma espécie de força planetária... Uma força obscura, terrível e incompreensível.
Tako je skonèao èovjek èija je volja za preživljavanjem...... trajala do posljednjeg daha.
Assim acaba a vida de um homem cuja coragem e vontade de viver durou até o final.
Namjeravam nastaviti potragu za njima do posljednjeg trenutka.
Vou continuar procurando por eles... até o último momento.
Namjeravam nastaviti potragu, milimetar po milimetar, pomoæu svijeæa, ako treba, sve do posljednjeg trenutka.
Vou continuar a busca, a cada metro e centímetro... a luz de velas, se necessário... até o último momento.
Da bi oborili Ameriku i Britaniju mi æemo se boriti do posljednjeg dana.
Para derrotar a América e a Inglaterra, lutaremos até ao fim.
"...bori protiv barbarskog neprijatelja, do posljednjeg èovjeka i posljednjeg metka!
Os bravos da 12ª brigada continuam lutando até ao último homem.
Naoružani samo hrabrošæu, hrabro su se borili za Führera i Domovinu do posljednjeg èovjeka i metka!
Demonstrando enorme coragem, continuam lutando com bravura pelo Führer e pela Pátria até ao último homem.
Pa, pretpotstavljam da su otišli do posljednjeg idiota i rekli:
bem, eu acredito que eles foram ao ultimo idota e disseram:
A sad ti to vraæam, do posljednjeg dukata.
E agora, reembolso você completamente, até o último Dukhat.
Umjetnost odgaðanja važnih poslova do posljednjeg trenutka, a zatim njihovo brzo rješavanje.
A fina arte de deixar uma tarefa importante até o último minuto... e terminar correndo.
Dužnost mi je braniti državu i hoču, do posljednjeg daha.
Meu dever é defender a pátria. Farei isso até morrer.
Probije li se pješak do posljednjeg protivnièkog polja, postaje dama.
Agora se um peão... Conseguir chegar ao outro lado do tabuleiro... Ele pode ser a rainha.
i da æe tako misliti do posljednjeg trenutka.
E teria acreditado nisso até ao último momento.
Light se borio protiv Kire do posljednjeg daha.
O Light lutou contra o Kira, até ao último momento.
A nakon toga, podizanje zgrada iz temelja poèevši od središnjeg dijela grada prema vanjskim sektorima pa sve do posljednjeg stambenog sektora a onda, prema poljoprivredom pojasu, pa sve do podruèja za rekreaciju.
Em seguida, a construção das estruturas sobre as fundações começando do centro e seguindo para fora, em setores radiais, depois para o setor das residências, o cinturão agrícola e as áreas de recreação.
Želiš izgledati kao legitimni gost do posljednjeg trenutka.
Você deve parecer uma "visita" legítima até o último segundo.
Više nisam bila èudna djevojka... koja je sjedila u zadnjim redovima... do posljednjeg razreda.
Solidificou o meu papel de menina estranha que sentava no fundão desenhando Smurfs até o 1º ano.
Moj tata je èekao do posljednjeg trena da plati sve i ja mislim baš sve.
Meu pai esperava até o último momento possível pra pagar tudo, tudo mesmo.
Ja jednostavno kažnjavam one roditelje koji èekaju do posljednjeg dana da svom djetetu dadnu poklon, posebno jedan tako genetski nemoguæ.
Estou punindo os pais que só compram presente na última hora... e logo um tão geneticamente improvável.
Patološka potreba za odlaganjem stvari do posljednjeg momenta.
Uma necessidade patológica de adiar as coisas para o dia seguinte.
Još je ostalo samo par kratkih sati do posljednjeg nastupa Slijepe Mag, koji æe se zasigurno preprièavati godinama i godinama.
Só faltam algumas horas... para a última apresentação de Blind Mag. Me garantiram que esse evento será lembrado... por anos e anos a fio.
Jacky Coonan je bio odan do posljednjeg daha.
Jacky Coonan era leal até o último suspiro.
Gospodin me zamolio da vas otpratim do posljednjeg èina prije bala.
Monsieur me pediu para acompanhá-la para um último retoque antes do evento.
Osobno æu se pobrinuti da kipovi ostanu do posljednjeg moguæeg dana.
Eu mesmo vou verificar que as imagens fiquem até o último dia possível.
Mislila sam da uvijek dovrši svoj rad, do posljednjeg detalja.
Eu pensei que ele sempre terminava seus trabalhos... até o ultimo detalhe.
Sve ih je okrenuo, do posljednjeg.
Ele comprou todos meus homens! Todos!
Nastavite napad do posljednjeg èovjeka, i ne zaboravite... borite se za Reich.
Continuem o ataque até o último homem. E lembrem-se: estão lutando pelo Reich.
Do posljednjeg èasa mog života ostat æeš u meni.
Até o fim da minha vida, você permanecerá em mim...
Nadao sam se do posljednjeg trenutka da æe te nagovoriti da me poštediš.
Eu esperava, até o último minuto... que ela pudesse convencê-la de alguma forma.
Od zadnjeg aviona, do zadnjeg metka, do zadnje minute, do posljednjeg èovjeka, mi se borimo!
Até o último avião, até a última bala, o último minuto, o último homem, nós lutamos!
Vi ste negativci preživjeti ove godine je ispunjen zatvorima se do posljednjeg mjesta.
Os bandidos que você prendeu lotaram as prisões.
Gloria to znali, pa je planirao svoju smrt, do posljednjeg detalja...
Gloria sabia, então planejou sua morte nos mínimos detalhes.
3.2395780086517s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Durante o nosso primeiro ano em Altair IV, todos eles... sucumbiram, um-a-um, a uma espécie de força planetária... Uma força obscura, terrível e incompreensível. 